t
CONNECTEUR PORTABLE 2E GÉNÉRATION
MANUEL DU CONDUCTEUR
EUROPE
Informations de sécurité.............. 2
Conservez ces instructions de sécurité
importantes................................................................... 2
Avertissements.............................................................2
Mises en garde..............................................................3
Informations générales.................4
Présentation des composants du
connecteur portable.................................................. 4
Spécifications............................................................... 4
Caracrétistiques techniques de référence.........5
Durée de recharge...................................................... 5
Vitesse de recharge de référence.........................6
Adaptateurs...................................... 7
Retrait de l'adaptateur.............................................. 7
Raccordement de l'adaptateur..............................8
Comment charger.......................... 9
Branchement.................................................................9
Débranchement......................................................... 10
Pour en savoir plus................................................... 10
Dépannage........................................11
Voyants d’état.............................................................. 11
Des questions ?.......................................................... 13
Sommaire
Conservez ces instructions de sécurité importantes
Ce document contient des instructions et des avertissements importants à respecter lors de
l'utilisation de votre connecteur portable.
Avertissements
Avertissement : Lisez l'intégralité de ce manuel avant d'utiliser le connecteur portable.
L'inobservation de cette consigne ou le non-respect des instructions et des avertissements
contenus dans ce document peut entraîner un incendie, un choc électrique, des blessures
graves ou mortelles.
Avertissement : Utilisez le connecteur portable uniquement dans les paramètres de
fonctionnement spécifiés.
Avertissement : Le connecteur portable est conçu uniquement pour le chargement d'un
véhicule Tesla (à l'exception de la Tesla Roadster). Ne l'utilisez jamais à d'autres fins ni avec un
autre véhicule ou objet. Le connecteur portable n'est destiné qu'aux véhicules qui ne
nécessitent aucune ventilation au cours du chargement.
Avertissement : N’utilisez pas les adaptateurs du connecteur portable dans une prise pour
laquelle ils n’ont pas été conçus.
Avertissement : N'utilisez pas (ou cessez d'utiliser) le connecteur portable s'il est défectueux,
s'il est visiblement fissuré, eloché, cassé ou endommagé d'une autre manière, ou s'il ne
fonctionne pas.
Avertissement : Ne tentez pas d'ouvrir, de démonter, de réparer, d'altérer ou de modifier le
connecteur portable. Le connecteur portable n'est pas réparable par l'utilisateur. Pour toute
réparation, contactez Tesla.
Avertissement : N’utilisez pas une rallonge, une multiprise, un adaptateur multiprise, une prise
multiple ou une prise de conversion pour brancher le connecteur portable.
Avertissement : Ne débranchez pas le connecteur portable de la prise murale pendant que le
véhicule se recharge.
Avertissement : Ne branchez pas le connecteur portable dans une prise de courant
endommagée, mal fixée ou abîmée. Assurez-vous que les broches du connecteur portable
s'insèrent parfaitement dans la prise murale.
Avertissement : Ne branchez pas le connecteur portable à une prise de courant qui n'est pas
correctement mise à la terre.
Avertissement : N'exposez pas le connecteur portable à des produits chimiques ou vapeurs
inflammables ou corrosifs. N'utilisez pas et ne conservez pas le connecteur portable dans un
recoin ou en dessous du niveau du sol. Lorsque vous utilisez le connecteur portable en
intérieur, par exemple dans un garage, placez le contrôleur principal du connecteur portable à
au moins 46 cm au-dessus du sol.
Avertissement : N'utilisez pas le connecteur portable lorsque vous, le véhicule ou le
connecteur portable est exposé à de fortes pluies, de la neige, un orage ou d'autres
intempéries.
Avertissement : Lorsque vous transportez le connecteur portable, manipulez-le avec soin
pour éviter d'endommager un quelconque composant. Ne soumettez pas le connecteur
portable à des contraintes ou des chocs importants. Veillez à ne pas tordre, emmêler, faire
glisser ou marcher sur le connecteur portable ou ses composants.
Avertissement : Protégez à tout moment le connecteur portable contre l'humidité, l'eau et les
corps étrangers. S'il apparaît que le connecteur portable a été corrodé ou endommagé, ne
l'utilisez pas.
Informations de sécurité
2
Avertissement : S’il pleut pendant le chargement, ne laissez pas l’eau de pluie ruisseler le long
du câble de recharge ni mouiller la prise de courant ou la prise de recharge.
Avertissement : Si la prise électrique est immergée dans l'eau ou couverte de neige, ne
branchez pas le connecteur portable dans une prise électrique. Dans cette situation, si la prise
du connecteur portable est déjà branchée et doit être débranchée, coupez l'alimentation au
niveau du disjoncteur, puis débranchez le connecteur portable.
Avertissement : Ne touchez pas les bornes du connecteur portable avec des objets
métalliques coupants, tels que des fils, des outils ou des aiguilles. Ne pliez pas de force une
partie du connecteur portable et ne l'endommagez pas avec des objets coupants. N'insérez
pas de corps étranger dans le connecteur portable.
Avertissement : Ne chargez pas un véhicule couvert avec une couverture de véhicule tierce
non approuvée par Tesla.
Avertissement : Assurez-vous que le câble de recharge du connecteur portable ne bloque pas
le passage des piétons ni des autres véhicules ou objets.
Avertissement : L'utilisation du connecteur portable peut aecter ou entraver le
fonctionnement d'appareils électroniques médicaux ou implantables, tels que des
stimulateurs cardiaques implantables ou des défibrillateurs automatiques implantables. Avant
d'utiliser le connecteur portable, vérifiez auprès du fabricant de l'appareil électronique les
eets que la recharge peut avoir sur l'appareil électronique.
Avertissement : N'utilisez pas de solvants pour nettoyer le connecteur portable.
Mises en garde
Avertissement : N'utilisez pas un groupe électrogène personnel comme source d'alimentation
pour le chargement.
Avertissement : Ne faites pas fonctionner le connecteur portable à des températures hors des
plages d'exploitation comprise entre -30 °C et +50 °C.
Avertissement : Conservez le connecteur portable dans un endroit propre et sec à des
températures comprises entre -40 °C et +85 °C.
Informations de sécurité
Informations de sécurité 3
Présentation des composants du connecteur portable
1. Poignée
2. Bouton sur la poignée
3. Câble
4. Adaptateur Schuko
5. Adaptateur CEI 60309 3 broches (bleu)
6. Contrôleur du connecteur portable
7. Voyants d’état
Spécifications
Utilisez uniquement une alimentation à courant alternatif monophasé 200-240 V et une prise
murale 50-60 Hz dotée d'un circuit dédié correctement mis à la terre. L'intensité du courant
monophasé doit être d'au moins 8A.
Si possible, utilisez une prise de courant dédiée à une seule fiche. Si vous utilisez une prise de
courant double, ne branchez rien sur l'autre prise.
Informations générales
4
Le connecteur portable mesure 6 mètres de long. Utilisez une prise de courant existante ou
installez-en une nouvelle à moins d'environ 4 mètres de la prise de recharge du véhicule et à au
moins 45 cm au-dessus du sol. La prise de recharge est logée derrière une trappe, près du bloc
optique arrière côté conducteur.
Avertissement : N’utilisez pas une rallonge, une multiprise, un adaptateur multiprise, un bloc
multiprise avec protecteur de surtension ou une prise de conversion pour brancher le
connecteur portable.
Caracrétistiques techniques de référence
Description Caractéristiques techniques
Tension
100-240 V CA, monophasé
Courant maximal
32 A maximum; contrôlé par l’adaptateur approprié
Fréquence du réseau 50 ou 60 Hz
Longueur de câble 20 pi (6 m) avec adaptateur installé
Dimensions du contrôleur du
connecteur portable
Hauteur : 7,1 po (179,8 mm)
Largeur : 3,2 po (81,7 mm)
Profondeur : 1,9 po (47,3 mm)
Poids 5,2 lb (2,4 kg)
Température de fonctionnement -22°F à +122°F (-30°C à +50°C)
Type d'enceinte IP 55 (utilisation en intérieur et en extérieur)
Ventilation Non requise
Durée de recharge
La durée de recharge varie en fonction de la tension et de l'intensité disponibles à partir de la
prise de courant, sous réserve de conditions diverses. Elle dépend également de la température
ambiante et de la température de la batterie du véhicule. Si la batterie n'est pas dans la plage de
température optimale pour la recharge, le véhicule réchaue ou refroidit la batterie avant le début
de la recharge ou pendant la recharge.
Pour estimer le nombre total d’heures nécessaires pour recharger la batterie (de 0 % à environ
100 %) divisez la taille de la batterie (kWh) par la puissance (kW). Des adaptateurs diérents
fournissent des sorties courant et de puissance diérentes.
Pendant que vous rechargez votre véhicule, vous pouvez également toucher l’icône Recharge
pour consulter les informations d’état de recharge ; ces informations achent le temps restant
avant la recharge totale, au niveau de recharge actuellement sélectionné.
Pour de plus amples informations sur le temps nécessaire pour recharger votre véhicule Tesla,
consultez www.tesla.com/support.
Informations générales
Informations générales 5
Vitesse de recharge de référence
Adaptateur Intensité Puissance à 230 V
Schuko 13 A 2,9 kW
Italie 13 A 2,9 kW
Suisse 10 A 2,2 kW
Royaume-Uni 10 A 2,2 kW
AU 10 8 A 1,8 kW
AU 15 12 A 2,6 kW
16 A bleu 16 A 3,5 kW
32 A bleu 32 A 7 kW
Informations générales
6
Le connecteur portable possède plusieurs adaptateurs afin que vous puissiez le brancher dans la
plupart des prises de courant de votre région. Ces adaptateurs spécifiques inclus avec votre
connecteur portable dépendent de votre région.
Par exemple, les adaptateurs suivants sont disponibles :
Schuko :
CEI 60309 3 broches (bleu) :
Des adaptateurs supplémentaires peuvent être disponibles à l'achat. Contactez votre représentant
Tesla local.
Retrait de l'adaptateur
Pour retirer un adaptateur, saisissez fermement l’adaptateur et retirez-le de la prise.
Adaptateurs
Adaptateurs 7
Raccordement de l'adaptateur
Pour brancher un adaptateur, alignez-le avec le contrôleur du connecteur portable et poussez-le
dans la prise jusqu'à ce qu'il s'enclenche.
Remarque : Le connecteur portable détecte automatiquement l’adaptateur branché et règle
l’appel de courant approprié.
Adaptateurs
8
Branchement
Avertissement : Vérifiez toujours que le connecteur portable et l'adaptateur ne sont pas
endommagés avant de les utiliser.
1. Assurez-vous que l'adaptateur du connecteur portable correspond à la prise que vous
souhaitez utiliser.
2. Branchez l'adaptateur du connecteur portable à la prise de courant. L'adaptateur doit être
entièrement inséré dans la prise.
3. Votre véhicule étant déverrouillé, appuyez sur le bouton se trouvant sur la partie supérieure de
la poignée du connecteur portable. La trappe de la prise de recharge s'ouvre.
Remarque : Votre véhicule est déverrouillé lorsque la clé est à proximité et que le
déverrouillage automatique est activé. Vous pouvez également ouvrir la trappe de la prise de
recharge à l'aide de l'une de ces méthodes :
• Sur l'écran tactile, utilisez la fonction de lancement d'application pour ouvrir l'application
de recharge, puis touchez OUVRIR LA PRISE DE RECHARGE.
• Appuyez sur la trappe de la prise de recharge lorsque le véhicule est déverrouillé ou
qu'une clé valide se trouve à proximité.
Comment charger
Comment charger 9
• Model S, Model X : Maintenez enfoncé le bouton du core arrière sur la clé pendant 1 à
2 secondes.
• Model 3 : Sur l'achage État du véhicule sur l'écran tactile, touchez l'icône de recharge.
• Model 3 : Sur la partie « Fiches » de l'écran tactile, touchez l'icône de recharge, puis
appuyez sur OUVRIR LA PRISE DE RECHARGE.
4. Branchez la poignée du connecteur portable à la prise de recharge de votre véhicule.
5. Lorsque vous branchez le connecteur portable à votre véhicule, le voyant indicateur de prise
de recharge clignote en vert pendant la recharge et le véhicule ache les informations de
recharge. L’écran se désactive lorsque vous fermez toutes les portes, et le voyant indicateur
de prise de recharge cesse de clignoter juste après le verrouillage du véhicule.
Débranchement
Une fois la recharge terminée, le témoin s'arrête de clignoter et reste vert.
1. Votre véhicule étant déverrouillé, restez appuyé sur le bouton de la poignée du connecteur
portable, attendez que le voyant de l'indicateur de prise de recharge passe au blanc, puis
retirez le connecteur portable de la prise de recharge.
Remarque : Pour empêcher le débranchement non autorisé du câble de recharge, le véhicule
doit être déverrouillé ou doit détecter une clé à proximité avant que vous ne puissiez
débrancher le câble de recharge.
Remarque : Lorsque le loquet de la prise de recharge se rétracte, le connecteur portable cesse
de fournir du courant et vous pouvez le débrancher de la voiture en toute sécurité.
2. La trappe de la prise de recharge se ferme automatiquement une fois que vous débranchez le
câble de recharge.
Remarque : Si votre véhicule n’est pas équipé d'une trappe de prise de recharge motorisée, il
se peut que vous ayez besoin d’appuyer sur la trappe pour la fermer.
Tesla recommande de laisser le connecteur portable branché dans la prise murale afin de
réduire l’usure due à un usage quotidien. Si vous envisagez de ne pas utiliser le connecteur
portable pendant un certain temps (par exemple si vous partez en vacances), débranchez-le
et rangez-le dans un endroit approprié.
Pour en savoir plus
Pour obtenir des informations plus détaillées concernant la recharge de votre véhicule (réglage
des paramètres de recharge, état de la charge, etc.), consultez la section relative à la recharge du
manuel du conducteur du véhicule.
Comment charger
10
Voyants d’état
Dans des conditions normales, lorsque la recharge est en cours, les voyants du Logo Tesla
s'allument les uns après les autres et le voyant rouge est éteint. Identifiez les problèmes en
observant ces voyants.
Dans certains cas, vous devrez peut-être réinitialiser l'appareil en débranchant le Connecteur
portable du véhicule ou de la prise de courant.
Voyants verts Voyant rouge Signification Marche à suivre
Tous allumés
pendant
1 seconde
O Séquence de démarrage. Rien. Le connecteur portable
démarre.
Tous allumés O Sous tension. Le connecteur
portable est sous tension et en
veille, mais ne charge pas.
Assurez-vous que le
connecteur portable est
branché sur le véhicule.
Streaming O Le chargement est en cours. Rien. Le connecteur portable
charge correctement.
Streaming 1 clignotement Le courant de recharge est
réduit en raison d'une
température élevée détectée
dans le connecteur du
véhicule.
Débranchez le connecteur
portable du véhicule, puis
rebranchez-le. Si nécessaire,
eectuez la charge dans un
endroit plus frais, comme par
exemple en intérieur ou à
l’ombre. Si le problème
persiste, contactez Tesla.
Streaming 2 clignotemen
ts
Le courant de recharge est
réduit à cause d'une
température élevée détectée
dans la prise d’entrée
connectée au contrôleur du
connecteur portable.
Débranchez le connecteur
portable du véhicule et du
mur. Vérifiez que l’adaptateur
est totalement inséré,
branchez le connecteur
portable sur le mur, puis sur le
véhicule. Si le problème
persiste, contactez Tesla.
Dépannage
Dépannage 11
Voyants verts Voyant rouge Signification Marche à suivre
Streaming 3 clignotemen
ts
Le courant de recharge est
réduit en raison d'une
température élevée détectée
dans le contrôleur du
connecteur portable.
Débranchez le connecteur
portable du véhicule, puis
rebranchez-le. Si nécessaire,
eectuez la charge dans un
endroit plus frais, comme par
exemple en intérieur ou à
l’ombre. Si le problème
persiste, contactez Tesla.
Streaming 4 clignotemen
ts
Le courant de recharge est
réduit en raison d'une
température élevée détectée
dans la fiche murale.
Vérifiez que la prise de courant
est adaptée à la recharge et
que la fiche est correctement
enfoncée. Essayez de vous
brancher sur une autre prise.
En cas de doute, demandez à
votre électricien.
Streaming 5 clignotemen
ts
Le courant de recharge est
réduit à cause d'un défaut
détecté dans l’adaptateur.
Assurez-vous que l'adaptateur
du connecteur portable est
correctement fixé.
O 1 clignotement Défaut de mise à la terre. Il y a
une fuite de courant électrique
à travers un chemin d'accès
potentiellement dangereux.
Débranchez le connecteur
portable du véhicule, puis
rebranchez-le. Essayez une
autre prise. Si le problème
persiste, contactez Tesla.
O 2 clignotemen
ts
Perte par le sol. Le connecteur
portable détecte une perte par
le sol.
Veillez à ce que la prise de
courant soit correctement
mise à la terre. Essayez de
vous brancher sur une autre
prise. En cas de doute,
demandez à votre électricien.
O 3 clignotemen
ts
Défaut au niveau du relais/
contacteur.
Débranchez le connecteur
portable du véhicule, puis
rebranchez-le. Essayez une
autre prise. Si le problème
persiste, contactez Tesla.
O 4 clignotemen
ts
Protection contre la surtension
ou la sous-tension.
Vérifiez que la prise de courant
est adaptée à la recharge et
que la fiche est correctement
enfoncée. Essayez de vous
brancher sur une autre prise.
En cas de doute, demandez à
votre électricien.
O 5 clignotemen
ts
Défaut au niveau de
l’adaptateur.
Assurez-vous que l'adaptateur
du connecteur portable est
correctement fixé.
O 6 clignotemen
ts
Défaut au niveau du pilote. Le
niveau pilote est incorrect.
Débranchez le connecteur
portable du véhicule, puis
rebranchez-le. Essayez une
autre prise. Si le problème
persiste, contactez Tesla.
Dépannage
12
Voyants verts Voyant rouge Signification Marche à suivre
O 7 clignotemen
ts
Erreur logicielle ou mauvaise
correspondance.
Mettez à jour le logiciel du
véhicule, si une mise à jour est
disponible. S’il n’y a pas de
mise à jour disponible,
contactez Tesla.
O Allumés Échec de l'auto-vérification. Débranchez le connecteur
portable du véhicule et
rebranchez-le. Si l’erreur
persiste, débranchez le
connecteur portable à la fois
du véhicule et de la prise de
courant, puis rebranchez-le.
Tous allumés 1 clignotement Problème thermique. Eectuez le chargement dans
un endroit plus frais, comme
par exemple en intérieur ou à
l'ombre. Si le problème
persiste, contactez Tesla.
Tous allumés 5 clignotemen
ts
Défaut au niveau de
l’adaptateur. Le courant de
recharge est limité à 8 A.
Débranchez le connecteur
portable du véhicule.
Rebranchez le connecteur
portable au véhicule. Si l’erreur
persiste, débranchez le
connecteur portable à la fois
du véhicule et de la prise de
courant, puis rebranchez-le.
O O Perte d'alimentation. Débranchez le connecteur
portable et vérifiez que la
prise de courant est sous
tension.
Des questions ?
Chargingsupportemea@tesla.com
http://tesla.com/callEU
Dépannage
Dépannage 13
t
30 octobre 2018
